초벌 번역문과 감수자의 최종 교정문을 비교하여 어떤 단어가 교체되었고 어떤 표현이 다듬어졌는지 한눈에 파악합니다. 어휘 선택의 변화를 단어 단위로 추적할 수 있습니다.
초벌 및 감수본 입력
검수 전 초벌 번역과 최종 교정 텍스트를 각각 붙여넣습니다.
단어 단위 비교
단어 모드로 교체된 어휘를 확인하고, 맞춤법 확인 시 글자 모드로 전환합니다.
수정 통계 점검
추가 및 삭제된 어휘 수를 확인하며 검수 작업을 마무리합니다.
기본으로 제공되는 '단어 단위' 비교를 활용하면 문장 전체가 아닌 실제로 교체된 단어와 조사 부분만 색상으로 구별되어 교정 방향을 쉽게 학습할 수 있습니다.
맞춤법, 띄어쓰기, 구두점 변경 등 미세한 교정 내역은 '글자 단위' 비교로 전환하여 철자 단위의 변화를 정확하게 검토할 수 있습니다.
공백을 기준으로 단어를 분리하여 비교하므로 조사가 붙은 어절 단위로 차이점이 표시됩니다.
수만 자 분량의 텍스트도 브라우저 메모리 한도 내에서 빠르게 처리할 수 있습니다.