Vous avez reçu un fichier se terminant par .hwp ou .hwpx d'une université, d'un employeur ou d'une administration coréenne, et aucun programme sur votre ordinateur ne parvient à l'ouvrir.
Le format HWP est le format de document du logiciel de traitement de texte que les administrations sud-coréennes ont standardisé il y a plusieurs décennies. Il gère la typographie coréenne — texte vertical, numérotation coréenne, mise en page dense des formulaires officiels — d'une manière que Word ne pouvait historiquement pas prendre en charge, ce qui a conduit les écoles, universités, tribunaux et administrations à baser tous leurs documents dessus. C'est la raison pour laquelle les documents officiels coréens continuent d'arriver dans ce format.
Introduit en 2014, le format HWPX est enregistré en tant que norme nationale coréenne KS X 6101 sous le nom d'OWPML. Sur le plan structurel, il s'agit d'une archive ZIP de fichiers XML — sur le même principe que le .docx. Cela le rend bien plus facile à lire pour les logiciels tiers, c'est pourquoi les institutions publiques l'adoptent de plus en plus pour leurs publications.
Renommer .hwpx en .hwp produit un fichier corrompu, et renommer l'un ou l'autre en .docx ne servira à rien. Leurs structures internes correspondent à des formats fondamentalement différents, et non à de simples étiquettes distinctes.
Déposez le fichier ci-dessus
Les deux formats sont détectés automatiquement.
Consultez-le, puis exportez ce dont vous avez besoin
PDF pour conserver la mise en page, Word pour modifier, texte brut pour citer des extraits.
Non. Word n'a jamais pris en charge ce format.
Une version en anglais existe. À vous de voir si cela vaut la peine de l'installer pour un seul document.
En PDF si possible. Sinon, le format HWPX est plus facile à exploiter que le HWP.