आपको किसी कोरियन यूनिवर्सिटी, कंपनी या सरकारी दफ़्तर से .hwp या .hwpx वाली फाइल मिली है, और आपके कंप्यूटर पर यह किसी भी ऐप से नहीं खुल रही है।
HWP उस वर्ड प्रोसेसर का डॉक्यूमेंट फॉर्मेट है जिसे दक्षिण कोरियाई दफ़्तरों ने दशकों पहले स्टैंडर्ड बनाया था। यह कोरियन टाइपोग्राफी — वर्टिकल टेक्स्ट, कोरियन नंबरिंग, और सरकारी फॉर्म्स के जटिल लेआउट — को ऐसे संभालता है जैसे Word पहले कभी नहीं संभाल पाता था। इसी वजह से स्कूलों, यूनिवर्सिटीज़, अदालतों और सरकारी दफ़्तरों का सारा कागज़ी काम इसी पर आधारित हो गया। यही कारण है कि कोरिया के आधिकारिक दस्तावेज़ आज भी इसी फॉर्मेट में आते हैं।
2014 में पेश किया गया HWPX, कोरियन नेशनल स्टैंडर्ड KS X 6101 के तहत OWPML नाम से रजिस्टर्ड है। बनावट के हिसाब से यह XML फ़ाइलों का एक ZIP आर्काइव है — ठीक .docx की तरह। इससे थर्ड-पार्टी सॉफ़्टवेयर के लिए इसे पढ़ना बहुत आसान हो जाता है, यही वजह है कि अब सरकारी और सार्वजनिक संस्थान तेज़ी से इसी फॉर्मेट में फ़ाइलें जारी कर रहे हैं।
.hwpx का नाम बदलकर .hwp करने से फ़ाइल खराब (करप्ट) हो जाती है, और इनमें से किसी का भी नाम बदलकर .docx करने से कोई फ़ायदा नहीं होता। इनकी अंदरूनी बनावट असल में अलग फॉर्मेट्स की होती है, ये सिर्फ़ अलग नाम या लेबल नहीं हैं।
फ़ाइल को ऊपर ड्रॉप करें
दोनों फॉर्मेट अपने-आप पहचान लिए जाते हैं।
इसे पढ़ें, फिर अपनी ज़रूरत के अनुसार एक्सपोर्ट करें
लेआउट वैसा ही रखने के लिए PDF, एडिट करने के लिए Word, और टेक्स्ट कॉपी करने के लिए प्लेन टेक्स्ट।
नहीं। Word इस फॉर्मेट को कभी सपोर्ट नहीं करता।
एक इंग्लिश एडिशन उपलब्ध है। लेकिन सिर्फ़ एक डॉक्यूमेंट के लिए इसे इंस्टॉल करना सही रहेगा या नहीं, यह आप पर निर्भर करता है।
अगर मुमकिन हो तो PDF। वरना HWP के मुकाबले HWPX पर काम करना ज़्यादा आसान है।