Você recebeu um arquivo com terminação .hwp ou .hwpx de uma universidade, empresa ou órgão governamental coreano, e nenhum programa no seu computador consegue abri-lo.
O HWP é o formato de documento do processador de texto padronizado pelas instituições sul-coreanas há décadas. Ele lida com a tipografia coreana — texto vertical, numeração coreana, layouts densos de formulários oficiais — de maneiras que o Word historicamente não conseguia, de modo que escolas, universidades, tribunais e órgãos governamentais estruturaram sua documentação em torno dele. É por isso que documentos oficiais coreanos ainda chegam nesse formato.
Apresentado em 2014, o HWPX é registrado como o padrão nacional coreano KS X 6101 sob o nome OWPML. Estruturalmente, é um arquivo ZIP contendo arquivos XML — a mesma ideia do .docx. Isso torna a leitura muito mais fácil para softwares de terceiros, e é por isso que instituições públicas publicam cada vez mais nesse formato.
Renomear .hwpx para .hwp gera um arquivo corrompido, e renomear qualquer um deles para .docx não adianta nada. As estruturas internas são formatos genuinamente diferentes, e não apenas rótulos distintos.
Solte o arquivo acima
Ambos os formatos são detectados automaticamente.
Leia e depois exporte o que precisar
PDF para manter o layout, Word para editar, texto simples para citar.
Não. O Word nunca teve suporte a esse formato.
Existe uma versão em inglês. Se vale a pena instalar apenas para um documento, a decisão é sua.
PDF, se puderem. Caso contrário, HWPX é mais fácil de trabalhar do que HWP.